青玉案
辛棄疾 元夕
東風夜放花千樹，更吹落，星如雨。
寶馬雕車香滿路，鳳簫聲動，

玉壺光轉，一夜魚龍舞。
蛾兒雪柳黃金縷，笑語盈盈暗香去。
眾裏尋他千百度，驀然回首，

那人卻在，燈火闌珊處。

青玉案-凳
珠圓玉潤 雙韻並行
形似輕盈 實則沉穩
內斂而不張揚 細膩而不矯飾
巧奪天工 渾然天成

註：青玉案為宋朝詞牌名，文人皆依詞牌平仄填詞，僅以辛棄疾所寫《元夕》，作為此系列家具創作靈感來源。

This Jade Project was inspired by a tune from the Song dynasty. Song writers alike write lyrics and poems based on the tune.

Dual rhymes in parallel
Appears light yet is sturdy
Experienced but not arrogant
Delicate but not pretentious
Created by ingenious craftsmanship